Complimenti per aver riportato a casa la portaerei, anche se malconcia.
Dobrodošao kuæi, Jack. I èestitke na tome što si obogaljen brod doterao do luke.
Quando esco di casa la mattina, mi guardo dietro le spalle.
Ујутро излазим из куће осврћући се на све стране.
Se non le troveranno una casa, la sopprimeranno!
Ako ne mogu da joj nadju dom, ubiju je!
Quando a casa... la gente mi chiederà:
Kada odem kuæi i kad me pitaju:
Vogliamo che liberi la sua casa, la sua vita, da Clementine.
Треба да очистимо ваш дом. Да избацимо Клементајн из вашег живота.
Sai, quando sono tornato a casa, la mia testa era veramente bollente.
Када сам дошао кући глава ми се усијала.
Se ricordo bene, appena poco tempo fa chiamavi casa la fogna piu' vicina.
Nekoć si zvao kanalizacijski odvod domom.
Se le sta bene, preferirei concludere a casa la mia giornata di lavoro.
Ако вам не смета завршио бих оно што имам код куће.
Odiavo la mia vita, la mia casa, la mia famiglia...
Mrzio sam svoj život, svoju kuæu, svoju obitelj...
Quando tornò a casa. la guerra era fíníta.
Do vremena kad se vratio kuæi, rat je bio gotov.
Comunque la vede a casa la televisione.
Televiziju može da gleda i kod kuæe.
Io dico che per i soldi che pagano a Rodriguez dovrebbe riportare a casa la coppa del campionato ogni anno.
Ono što govorim je, za toliko love koliko plaæaju A-Roda on bi trebao svake sezone da osvoji pehar Svetskog Kupa.
C'e stato un incendio in casa la notte in cui il bambino faceva sei mesi.
To su svi požari u noæi kada dijete ima šest mjeseci.
Tuo padre, non e' tornato a casa la notte scorsa.
Tvoj otac. Sinoæ se nije vratio kuæi.
Non e' tornata a casa la notte scorsa.
Nije se vratila kuæi prošle noæi.
In questi anni, dal nostro arrivo, la nostra nuova casa, la Terra, e' molto cambiata.
У годинама, после нашег доласка, наша нова кућа, Земља... доживела је много промена.
Cosa avrei potuto fare quando i corvi mi portarono la notizia dal Sud... la rovina della mia Casa, la morte della mia famiglia?
Шта сам могао да учиним када су гавранови донели вести са југа... Пропаст моје куће, смрт моје породице?
La gente non lavorava, era fallita, perdeva la casa, la fattoria e tutto quanto.
Људи остају без посла и одлазе, губе своје домове и фарме.
Sono andato alla casa, la stavo cercando.
Došao sam u kuæu i tražio sam je.
In questa casa, la ricchezza si condivide.
Mi delimo bogatstva u ovoj republici.
Quando sei tornato a casa la prima volta, non avevo capito che eri cambiato cosi' tanto.
Кад си се тек вратио, нисам мислила да си се пуно променио.
Ha in casa la bandiera sudista.
Ima zastavu Konfederacije na svojoj kuæi.
E' la mia casa, la mia lavatrice.
Ovo je moja kuæa i moja mašina.
No, a me piace la mia vita, voglio riportare a casa la pelle.
Ne, èoveèe, volim svoj život. Hteo bih živ da se vratim kuæi.
... a casa, la preghiamo di lasciare un messaggio e la richiameremo appena possibile.
...Mekolovi. Ostavite poruku i zvaæemo vas èim budemo mogli.
Se suo figlio non e' tornato a casa, la triste realta' e' che e' deceduto.
Ako se vaš sin nije vratio kuæi, tužna realnost je da je preminuo.
La ringrazio per aver rimandato a casa la mia bambina.
Hvala što ste mi poslali moju djevojèicu.
Quindi... se non dovessi tornare a casa, la parte peggiore verrebbe insabbiata.
Pa... ako se ne vratim kuæi, najgore što se može desiti je da me gurnu ispod tepiha.
E quello che intendeva era, che se stai viaggiando e sei lontano da casa, la tua stessa sopravvivenza dipende da tutti quelli che sono a bordo.
A mislio je da, ako putujete i daleko ste od kuće, vaše preživljavanje zavisi od svih putnika.
Sono cresciuto in una casa, la tipica casa afrocamericana dominata da una matriarca, e quella matriarca era mia nonna.
Odrastao sam u tradicionalnoj afro-američkoj familiji, u kojoj dominira matrijarhat, a on je bio oličen u mojoj baki.
Create uno spazio dedicato in casa, la cucina, la sala da pranzo, e riservatelo alla conversazione.
Направите света места код куће - у кухињи, трпезарији - и у њима водите разговоре.
Attraverso questa vibrazione, o sonicazione, il fiore rilascia il polline in una perfetta cascata che rimane intrappolata nel corpo peloso dell'ape che così si porta a casa la spesa.
Dok vibriraju cvet, oni ga rastvore i to oslobađa polen, i polen se skuplja po čupavom telu bumbara i on ga odnosi kući kao hranu.
Penso a quanto deve essere stato difficile, quanto profondamente ingiusto deve esser stato per loro l'idea di strapparmi via parte della mia infanzia solo perché io potessi tornare a casa la sera.
Razmišljam koliko im je bio težak i duboko nepravičan osećaj što su su morali da skrate delove mog detinjstva, samo da bih se mogao vratiti uveče kući.
a crescere senza quella "cultura del cibo" che veniva trasmessa a scuola o a casa, la terza dopo sua madre e la madre di sua madre.
koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
Se colui che ha consacrato la sua casa la vuole riscattare, aggiungerà un quinto al pezzo della stima e sarà sua
Ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuću svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.
Quando costruirai una casa nuova, farai un parapetto intorno alla tua terrazza, per non attirare sulla tua casa la vendetta del sangue, qualora uno cada di là
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.
Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre
Obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.
La sapienza di una massaia costruisce la casa, la stoltezza la demolisce con le mani
Mudra žena zida kuću svoju, a luda svojim rukama raskopava.
0.90242099761963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobrodošao kuæi, Jack. I èestitke na tome što si obogaljen brod doterao do luke. 